BAD NEWS(黒い予感) - TRIPLE H <高倉陽毬(CV:荒川美穂)、伊空ヒバリ(CV:渡部優衣)、歌田光莉(CV:三宅麻理恵)> перевод на французский

BAD NEWS(黒い予感)

Kuroi yokan ga chikadzuite kuru
Kutsu wo hibikase sunakemuri tate
Warui yume ga tsudzuku to omotteta
Yake ni hageshiku kaze ga fukiareta
Hi ga nobori hi ga shizumu
Shizuka datta hibi ga kieru
Omae omou yoru ga aru kedo
Saachiraito ga tsukenerau
Achikochi de kuudetaa ga okoridasu
Achikochi de kuudetaa ga okoridasu
Darou...
Ano eigakan mo disukotikku mo
Doyoubi dakedo hi ga kieta mama
Terebi, rajio ha rinji nyuusu ONLY
Hayari no uta mo nagarete ha konai
Itsuka mita eiga no you ni
Shinobiau yatsu bakari de
Mou daremo dare hitori tote
Koe wo agete warawanai
Isshun ni nanimo ka mo fukitobasu
Isshun ni nanimo ka mo fukitobasu
Rashii...
Achikochi de kuudetaa ga okoridasu
Achikochi de achikochi de okoridasu
Darou...
Achikochi de achikochi de okoridasu
Kono machi mo kaigenrei shikaredasu
Isshun ni nanimo ka mo fukitobasu
Achikochi de kuudetaa ga okoridasu
Darou... Rashii...
Darou...

BAD NEWS(黒い予感)

J'ai senti un mauvais pressentiment qui s'approchait
J'ai entendu le bruit de mes pas sur le sable
J'ai pensé que ce cauchemar ne finirait jamais
Le vent a soufflé avec une force particulière
Le soleil s'est levé, le soleil s'est couché
Les jours calmes ont disparu
Bien que je pense à toi la nuit
Les phares s'allument
Des coups d'État éclatent partout
Des coups d'État éclatent partout
N'est-ce pas...
Même le cinéma et la discothèque
C'est samedi, mais le soleil ne se lève pas
La télévision et la radio ne diffusent que des nouvelles d'urgence
Les chansons populaires ne sont plus diffusées
Comme dans le film que j'ai vu un jour
Tout le monde se cache
Personne ne rit plus
Personne ne lève la voix pour rire
En un instant, tout disparaîtra
En un instant, tout disparaîtra
N'est-ce pas...
Des coups d'État éclatent partout
Partout, partout ils éclatent
N'est-ce pas...
Partout, partout ils éclatent
Cette ville aussi est sur le point d'être reconstruite
En un instant, tout disparaîtra
Des coups d'État éclatent partout
N'est-ce pas... N'est-ce pas...
N'est-ce pas...